tag:blogger.com,1999:blog-939335758324549676.post8136462105555311442..comments2023-11-22T15:08:19.551-05:00Comments on Miss.Adventure in Vietnam: Di Xem Phim IIMiss.Adventurehttp://www.blogger.com/profile/12816858493861712911noreply@blogger.comBlogger5125tag:blogger.com,1999:blog-939335758324549676.post-42035042300099226592008-05-23T12:49:00.000-04:002008-05-23T12:49:00.000-04:00You cannot translate Vietnamese word by word like ...You cannot translate Vietnamese word by word like that. The whole thing means: "Please be civilized when watching movie". The word "Hay" has an accent on it, and does not mean "good" or "great".Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-939335758324549676.post-90883578230009556192008-05-20T11:06:00.000-04:002008-05-20T11:06:00.000-04:00I saw Iron Man this weekend and I had a HUGE bag o...I saw Iron Man this weekend and I had a HUGE bag of buttery salty popcorn and it was GREAT! (No, it is not about triathlons). Robert Downey Jr is the HOTT, so's Gwyneth Paltrow but I digress.Ellehttps://www.blogger.com/profile/02907688351195901921noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-939335758324549676.post-11452498549769260142008-05-13T03:38:00.000-04:002008-05-13T03:38:00.000-04:00WS: Thanks for the translation!G: I think I was lo...WS: Thanks for the translation!<BR/><BR/>G: I think I was looking forward to the PSA more than the movie... Let's go see Iron man. I hope it's NOT about triathlons!Miss.Adventurehttps://www.blogger.com/profile/12816858493861712911noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-939335758324549676.post-34598953733093771882008-05-12T22:05:00.000-04:002008-05-12T22:05:00.000-04:00I LOVE that PSA! I want to be one of those fly gir...I LOVE that PSA! I want to be one of those fly girls in the video. Let's go see Iron Man this weekend! I hope it's about triathlons.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-939335758324549676.post-20115812267256281972008-05-11T12:49:00.000-04:002008-05-11T12:49:00.000-04:00Hay (great) la nguoi (is the person) van minh (civ...Hay (great) la nguoi (is the person) van minh (civilized) khi (when) xem phim (watching a movie).<BR/><BR/>Great is the civilized person when watching a movie.<BR/><BR/>So subtle. ;)<BR/><BR/>Iron Man was awesome! I hadn't wanted to go but my friend really wanted to see it. I enjoyed it quite a bit.Wandering Chopstickshttps://www.blogger.com/profile/04703018765718062460noreply@blogger.com